Unterwegs mit Flurina & Co.
Tokyo 🇯🇵 Für die letzten drei Tage unserer Ferien sind wir nach Tokyo zurückgekehrt. Eigentlich hätten es dreieinhalb Tage sein sollen, aber wir hatten auf der Fahrt mit dem Shinkansen-Schnellzug von Hiroshima nach Tokyo mehrere Stunden Verspätung. Dies ist äusserst ungewöhnlich für japanische Züge, die zu 99% pünktlich sind – wobei wohlgemerkt, eine Abweichung von…
Hiroshima 🇯🇵 Um das Kapitel Hiroshima abschliessen zu können, darf ein Thema nicht vergessen gehen: OKONOMIYAKI. Dies ist die hiesige Spezialität, die praktisch an jeder Ecke angeboten wird (und bei der wir nur knapp an einer Überdosis vorbeigeschrammt sind). Es gibt sogar ein sogenanntes „Okonomiyaki-Dorf“ (Okonomimura), was zwar schon nicht gerade ein ganzes Dorf ist,…
Miyahama Onsen 🇯🇵 Dieser Blogbeitrag wird an einem sehr speziellen Ort verfasst: Das Ryokan Sekitei, in dem wir die letzte Nacht verbrachten, habe ich irgendwann in den Jahren der Corona-Pandemie im Internet entdeckt und sofort gedacht, es wäre schön, einmal an diesem zauberhaften Ort zu sein. Dass es nicht wie viele solcher aussergewöhnlicher Gasthäuser irgendwo…
Miyajima und Takehara 🇯🇵 Zwei unserer Tage in Hiroshima haben wir für Ausflüge genutzt. Der erste führte uns auf die Insel Miyajima. Hier waren wir bereits vor 11 Jahren ein erstes mal und wollten unbedingt nochmals hin. Das orangefarbene Torii, das 200 Meter vor der Insel im Wasser steht, ist zusammen mit dem Berg Fuji…
Hiroshima 🇯🇵 Obschon wir aktuell bereits zum 8. mal in Japan sind, und vom höchsten Norden Hokkaidos bis zu den Yaeyama-Inseln 2500 Kilomenter weiter südlich, wirklich viele Orte und Regionen dieses Landes bereist haben, waren wir bisher noch nie in Hiroshima. Zwar verbrachten wir bereits vor gut zehn Jahren einmal zwei Tage auf der nahe…
Kōbe 🇯🇵 Kōbe liegt geografisch sehr attraktiv zwischen der Bucht von Ōsaka und dem Rokko-Gebirge. Die prominentesten Quartiere sind das Ausgehviertel Sannomiya, Motomachi mit einer laaaaaaaangen gedeckten Shopping Arkade, das Chinatown (Nankin Machi), Kitanochō mit mehreren westlichen Herrenhäusern aus dem 19. Jahrhundert, und das Hafenquartier. Zwei Zuglinien und eine Metro verbinden alles miteinander, was fast…
Kōbe 🇯🇵 Der Shinkansen-Schnellzug brachte uns von Atami in gerade mal 2.5 Std. ins gut 400 Kilometer entfernte Kōbe – und das ist sogar eher langsam, weil wir quasi die Bummlervariante nehmen mussten, da die richtig schnellen Shinkansenzüge in einem „Kaff“ wie Atami gar nicht halten. Als drittgrösste Hafenstadt Japans (nach Tokyo und Yokohama), ist…
Atami 🇯🇵 Etwas früher als ursprünglich geplant, haben wir Tokyo heute fürs Erste verlassen, um auf unserer Reise nach Kobe noch einen Zwischenhalt in Atami einzulegen. Nur 40 Minuten benötigte der Shinkansen-Schnellzug für diese Strecke. Der Name Atami (熱海) bedeutet wörtlich übersetzt „heisses Meer“ und rührt von den temperierten salzhaltigen Quellen her, die Atami schon…
Tokyo 🇯🇵 Die beiden Schriftzeichen 日本 mit denen man Japans Namen (Nihon oder Nippon) auf japanisch schreibt, bedeuten „Ursprung der Sonne“, weshalb Japan oft als Land der aufgehenden Sonne bezeichnet wird. Auch die japanische Flagge 🇯🇵 symbolisiert dies. So war es ein magisch schöner Moment, als ich am Morgen im Flugzeug genau zu dem Zeitpunkt…
In Japan begrüsst man sich mit den Worten „ohisashiburi desu“ (お久しぶりです), wenn man sich lange nicht getroffen hat und sich über das Wiedersehen freut. Der Ausdruck entspricht also ungefähr der englischen Begrüssungsfloskel „long time no see“. Und genau das trifft auch auf uns zu, da wir im Herbst 2019 zum letzten Mal in Japan waren;…