Unterwegs mit Flurina & Co.
Hamburg 🇩🇪 Bei unser Ankuft in Hamburg fühlte ich mich – wie eigentlich immer nach Inselferien – völlig überfordert von all den Reizen in der Stadt. Autolärm statt Basstölpelgekreisch, und eine riesige Auswahl an Möglichkeiten, statt der einen Frage, die unsere Helgoländer Tage geprägt hatte: Gehen wir unsere Klippenwegrunde heute links herum oder rechts? Doch…
Helgoland 🇩🇪 „Am achten Tag schuf Gott das Boot.“ Dies soll offenbar auf dem Schild über einer Werft stehen, die unter anderem auch Helgoländer Börteboote fertigt: Aus massivem Eichenholz, 10 Meter lang, 3 Meter breit, 8 Tonnen schwer – und natürlich hochseetüchtig! Börteboote gibt es seit 1826. Sie brachten die Gäste der Seebäderschiffe an Land,…
Helgoland 🇩🇪 Ich mag es, mich beim Reisen auch mit der Geschichte der bereisten Umgebung auseinander zu setzen, denn oft versteht man einen Ort und seine Menschen besser, wenn man etwas über ihr Gewordensein weiss. Oder wie man hier auf Helgoland sagt: “De Historii es de Hartslaach fan ii Kultur.“ So haben wir heute sowohl…
Helgoland Düne 🇩🇪 Die Neujahrsflut von 1721 riss Helgoland in einen felsigen und einen sandigen Teil entzwei, sodass heute ca. 1 km neben der Hauptinsel die etwas kleinere Insel Düne liegt, die aus feinstem weissem Sand besteht. Die ruhigen Gewässer des Südstrands laden hier zum Baden und – allerdings eher langweiligen – Schnorcheln ein. Hier…
Helgoland 🇩🇪 In die Helgoländische Sprache namens Halunder habe ich mich schon vor meinem Inselaufenthalt ein wenig verliebt, als ich bei meinen vorbereitenden Recherchen immer wieder auf faszinierende Begriffe gestossen bin. Nur schon Helgoland selbst – mit einer gewissen Pragmatik aber auch grossem Stolz – einfach „deät Lun“ (das Land) zu nennen, finde ich wunderbar.…
Irgendwo ins grüne Meer, hat ein Gott mit leichtem Pinsel, lächelnd, wie von ungefähr, einen Fleck getupft: Die Insel. Und dann hat er gut gelaunt, Menschen diesen Fels gegeben, und den Menschen zugeraunt: Liebt die Welt und lebt das Leben! Und so schling ich, Gott zum Preis, meine grünweissroten Bänder; denn der Alte, wie man…